I was able to get to the menu's by using GetMenu, GetSubMenu, and GetMenuItemID. For those interested, here is the code:
PrivateDeclareAnsiFunction SendMessage Lib"user32.dll"Alias"SendMessageA" (ByVal hwnd AsInteger, ByVal wMsg AsInteger, ByVal wParam AsInteger, ByVal lParam AsString)...